Pinguim Traz Player Subtitle Standalone para Linux

Se você assistir a vídeos em um idioma diferente da sua língua materna, talvez saiba o valor das legendas. Se você usa DVDs ou faz o download de filmes / vídeos, é fácil usar legendas com ele. Você pode de fato pesquisar e adicionar legendas automaticamente com o VLC. Mas as coisas não são tão otimistas quando se trata de adicionar legendas à TV ou ao player online.

Em um artigo anterior, vimos como adicionar legendas na TV via USB. Isso cobre a parte da TV. Mas e assistir a vídeos on-line com legendas ? Você pode fazê-lo com o VLC media player transmitindo o vídeo no player e adicionando os arquivos de legenda a ele, mas muitas vezes ele não funciona corretamente, especialmente se você encaminhar o vídeo. Um player de legendas autônomo é útil nesta situação. Como eu nunca precisei de um player de legendas autônomo, eu não sabia que não havia tal aplicativo disponível no mundo Linux, até agora.

Jogador de legendas de pingüins

Não há prêmios para adivinhar que o nome Penguin é inspirado no mascote do Linux Tux. Não vá pelo nome, Penguin é uma plataforma cruzada, leitor de legendas de código aberto disponível para Linux, Windows e Mac OS X.

Curioso, como funciona um player de legenda autônomo e como você pode assistir a vídeos on-line com legendas? A ideia é simples. Você faz o download do arquivo .srt para o vídeo relacionado no (s) seu (s) site (s) de legenda (s) favorito (s). Você teria que adivinhar qual arquivo de legenda acompanharia o vídeo, deixo essa tarefa para você.

Depois de ter o arquivo de legenda, reproduza o vídeo e o player de legendas. O player de legendas fornece uma interface transparente que fica no topo. Ele pode ser posicionado em qualquer lugar que você goste e, assim, dá a impressão de ser reproduzido no próprio player de vídeo.

Você pode configurar algumas coisas no Penguin Subtitle Player. Você pode alterar o tamanho do texto da legenda, sincronizá-lo adicionando atraso ou apenas avançar / retroceder. Você também pode alterar a opacidade do texto e do plano de fundo. As legendas podem ser adicionadas abrindo-a no player ou simplesmente arrastando e soltando. O Penguin suporta várias codificações e, portanto, fornece suporte para vários idiomas, algo que não é suportado por vários players de legendas.

Parece promissor? Por que não experimentá-lo e ver se ele atende às suas necessidades.

Executável do Linux para o player de legendas Penguin

Código fonte para o jogador de legendas de pinguim

Não se esqueça de compartilhar sua experiência com ele :)

Recomendado

Como Esvaziar o Lixo no Ubuntu Linux
2019
As 10 principais alternativas do Microsoft Visio para Linux
2019
Iniciante amigável baseado no Gentoo Sabayon Linux tem um novo lançamento
2019